Preguntas frecuentes

Encuentre aquí la respuesta

Customer Support: FaQ | BAUR GmbH

Ensayo de aceites aislantes

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué métodos de análisis de aceite existen?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Para los sistemas que están en funcionamiento, existen varios métodos de prueba para evaluar el estado del aceite aislante. Estos métodos de prueba pueden dividirse en dos categorías básicas:

  1. Evaluación del estado actual y la idoneidad del aislamiento en equipos eléctricos:
    1. Medición de la tensión de ruptura bajo carga dieléctrica
    2. Medición del factor de disipación
  2. Análisis del envejecimiento del sistema de aislamiento:
    1. Determinación de la resistencia específica
    2. Inspección visual del color y el aspecto del aceite aislante
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué es la tensión disruptiva?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

El ensayo de la tensión disruptiva permite determinar la capacidad aislante de los líquidos aislantes. Con el resultado de los ensayos, usted puede detectar el envejecimiento del aceite, por ejemplo, debido a un alto contenido de agua, impurezas o la oxidación del aceite.

 

Aquí encontrará toda la información al respecto y verá con qué equipos de BAUR pueden hacer estos ensayos. 

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Debo realizar un ensayo de tensión disruptiva?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Las siguientes empresas deberían efectuar regularmente un ensayo de tensión disruptiva:

  • Empresas suministradoras de energía, sobre todo en subestaciones
  • Empresas suministradoras de energía, principalmente en centrales eléctricas
  • Empresas ferroviarias que utilizan transformadores de alta tensión para locomotoras y cabinas
  • Laboratorios de análisis de aceite que prestan servicios en el ámbito de los ensayos
  • Fabricantes de transformadores y cabinas que realizan controles de calidad del aceite
  • Empresas de la industria de los aceites que ensayan el aceite nuevo durante su fabricación
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué tipos de aceite aislante puedo ensayar?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

En la actualidad, tenemos cinco tipos distintos de líquidos aislantes de uso habitual que usted puede ensayar. Son los siguientes:

  • Aceite mineral
  • Hidrocarburos de alto peso molecular (HMWH)
  • Aceites de silicona
  • Líquidos a base de éster sintético
  • Líquidos a base de éster natural (aceite vegetal)
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué parámetros debería medir durante un ensayo de aceites aislantes?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

En las normas IEC 60422 (Líneas directrices para supervisión y mantenimiento), VDE 0370 (Líneas directrices para supervisión y mantenimiento), así como por parte de algunos fabricantes de aceites aislantes, se recomiendan determinados parámetros.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Por qué y cuándo debo realizar una revisión del aceite?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

La prueba de tensión de ruptura dieléctrica es un método comparativamente rápido y sencillo que permite determinar el grado de contaminación del aceite aislante. Estos contaminantes suelen consistir en agua, pero también pueden incluir partículas conductoras, suciedad, depósitos, partículas aislantes y subproductos de la oxidación y el envejecimiento del aceite. Para los equipos en funcionamiento, la prueba de tensión de ruptura dieléctrica es una forma práctica y eficaz de detectar la humedad y otros contaminantes en el aceite antes de que puedan causar un fallo catastrófico. Los conocimientos adquiridos con esta prueba también pueden utilizarse como ayuda:

  • Predecir la vida útil restante de un transformador
  • Aumento de la seguridad operativa
  • Prevención de incendios en el sistema
  • Mantenimiento de la fiabilidad
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Con qué frecuencia debería realizar el ensayo de aceite?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Las instrucciones para supervisar los aceites aislantes en contextos industriales aparecen en las normas IEC 60422 (Líneas directrices para supervisión y mantenimiento) y VDE 0370 (Líneas directrices para supervisión y mantenimiento). A este respecto, se establece una distinción según el tipo de transformador, la potencia y la carga. Estas normas le ofrecen líneas directrices relativas a la frecuencia de los ensayos, que se puede aumentar si los resultados son desfavorables o si el aceite está sometido a un uso muy intenso.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué se debe tener en cuenta para la toma de muestras de aceite?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Para que los resultados del ensayo de aceites aislantes sean significativos es esencial que el muestreo del aceite lo realice correctamente personal instruido. Aquí tiene algunos consejos que le ayudarán a tomar una muestra limpiamente.


Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué tiene de especial el aceite aislante?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Las características individuales del aceite aislante también pueden ser exhibidas en cierta medida por otros aceites. Sin embargo, la especialidad reside en la combinación de estas propiedades. Por ejemplo, otros aceites de baja viscosidad pueden tener una alta tensión de ruptura y posiblemente una alta resistencia y un bajo factor de pérdida dieléctrica, siempre que estén limpios y secos. Pero estas propiedades pueden cambiar cuando entran en juego un bajo punto de fluidez, un alto punto de inflamación y una excelente resistencia a la oxidación.

   

Cabe destacar que los aceites aislantes convencionales presentan esta combinación de propiedades sin la adición de aditivos. Esto es especialmente importante para su reutilización, ya que los hace ideales para el reciclado.


Localización de averías de cable

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cuáles son los distintos tipos de cables?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Apantallado / de varios conductores

  • Baja tensión
  • 3 ó 4 fases 
  • Pantalla
  • En la mayoría de los casos, avería entre las fases

No apantallado - de varios conductores

  • Baja tensión
  • 3-5 fases
  • Avería entre fase-tierra y fase-fase

Apantallado / coaxial

  • Media o alta tensión
  • 1 fase
  • 1 pantalla
  • Avería entre fase-pantalla

Coaxial apantallado

  • Media o alta tensión
  • 3 fases
  • 3 pantallas 
  • Avería entre fase-pantalla
  • Las averías entre fase-fase son improbables

Coaxial apantallado

  • Media tensión
  • 3 fases
  • Avería entre fase-fase o fase-pantalla
  • Localización de averías frecuentemente difícil
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué diferentes tipos de aislamiento existen en los cables de potencia?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

En general, se usan 2 tipos de material aislante en los cables de potencia:

  • Cables con aislamiento de papel impregnados de masa aislante (PILC)
  • Polietileno reticulado (XLPE) 
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cuáles son los distintos tipos de averías de cable?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Cortocircuito

   

Los daños en el aislamiento provocan una conexión de baja impedancia de dos o varios conductores en el punto de la avería.

Contacto a tierra/cortocircuito a tierra

 
Los defectos (cortocircuitos) a tierra son conexiones de baja impedancia al potencial de tierra. Otro tipo de avería es el contacto a tierra en dos fases, consistente en dos contactos a tierra en conductores distintos en puntos separados.

Averías en cubiertas de cable

 

Los daños en la cubierta exterior del cable no siempre producen directamente una avería. Sin embargo, pueden causar fallos a largo plazo debido, entre otras causas, a la penetración de humedad o a daños en el aislamiento.

Averías intermitentes

 

A menudo los fallos no son constantes, sino que surgen en determinados momentos dependiendo de la carga soportada por el cable. Este fenómeno puede deberse a que los cables con aislamiento de aceite se hayan secado cuando la carga era baja. Otras causas pueden ser las descargas parciales por envejecimiento o las arborescencias eléctricas en los cables.

Roturas de cables

   

Los daños mecánicos y los movimientos del terreno pueden provocar roturas en uno o varios conductores.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cómo funciona el método de reflexión de impulsos?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

El método de reflexión de impulsos (también llamado TDR) sirve para localizar averías de baja impedancia y roturas de cables y para determinar la longitud de los cables. Aquí encontrará más información. 

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué métodos de prelocalización de averías de cable existen?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
  • Método de reflexión de impulsos (TDR) para averías de baja impedancia y roturas de cable

  • Método de impulso secundario múltiple (SIM/MIM) para averías de alta impedancia y averías por ruptura dieléctrica

  • DC-SIM/MIM para averías intermitentes

  • Acondicionamiento SIM/MIM para averías difíciles de localizar o averías de cable húmedas

  • Método de decaimiento (Decay) para averías por ruptura dieléctrica con alta tensión

  • Método de impulsos de corriente (ICM) para averías de alta impedancia y averías por ruptura dieléctrica

  • DC-ICM para averías por ruptura dieléctrica que se pueden someter a carga

  • Modo de medición con visualización de curva envolvente para averías pequeñas e intermitentes

  • Acondicionamiento de averías (quemado) para averías de alta impedancia en cables con aislamiento de papel y aceite bajo plomo

En nuestra página de aplicaciones, encontrará información sobre los métodos de medición más importantes. 

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cómo funciona el método de impulso secundario múltiple (SIM/MIM)?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

El método de impulso secundario múltiple es el método de prelocalización de averías en cables más preciso y acreditado. Las averías de alta impedancia y las averías por ruptura dieléctrica se ceban mediante un único impulso de AT. A continuación, se mide múltiples veces y con precisión la distancia a la que se encuentra la avería y se evalúa automáticamente mediante la tecnología TDR.

 
Aquí encontrará más información. 

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cuándo se aplica el método de impulsos de corriente (ICM)?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Con el método de impulsos de corriente, puede localizar averías de alta impedancia y averías por ruptura dieléctrica. La distancia a la que se encuentra la avería se determina evaluando los diagramas de impulsos de corriente. Especialmente adecuado para cables largos. En nuestra página de aplicaciones, encontrará todos los detalles sobre este método de prelocalización de averías de cable. 

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cómo funciona el método DC-SIM/MIM?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Con el DC-SIM/MIM, se introduce directamente en el cable la energía del generador de tensión de choque. La descarga y el arco voltaico se producen en el punto de la avería cuando la tensión de salida alcanza el nivel de tensión disruptiva buscado.   

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cómo funciona el método de decaimiento (Decay)?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

El método de decaimiento permite localizar averías por ruptura dieléctrica con alta tensión. Para determinar la distancia a la que se encuentra la avería, se evalúan automáticamente las ondas de tensión reflejadas oscilantes.

 

Aquí encontrará toda la información al respecto. 

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cuándo se aplica el método de puente de medida?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

El método de puente de medida se aplica para los siguientes tipos de avería:

  • Averías de cable de baja y alta impedancia
  • Averías en cubiertas de cable de baja y alta impedancia
  • Averías de conductor a conductor en cables no apantallados
  • Averías en cables piloto y líneas de señal
  • Averías a tierra en conductores no apantallados 
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué es la localización acústica de averías de cable?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Para la localización de averías de alta impedancia y averías intermitentes en cables subterráneos, se utiliza el método acústico, que permite localizar con exactitud el punto de la avería. Los impulsos emitidos por un generador de choque (SSG) hacen transitar un impulso de tensión a lo largo del cable y los campos magnéticos y acústicos son captados por un equipo de localización de averías protrac®. 

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué tipos de averías de cable se pueden localizar mediante la localización de tendidos?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

La localización de tendidos permite hallar los siguientes tipos de avería: 

  • Averías de baja impedancia en cables trenzados
  • Averías en cables piloto
  • Averías en cables de baja tensión
  • Averías con derivación a tierra
  • Detección de uniones de cable
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué equipos son necesarios para el trazado de tendidos de cable?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
  • TG20/50: Emisor de audiofrecuencia: 20 vatios con batería/50 vatios con red
  • TG 600: Emisor de audiofrecuencia de 600 vatios
  • protrac
    • Sonda de audiofrecuencia AFP
    • Unidad de mando CU
    • Auriculares

Calibración

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué periodo de validez tiene la acreditación?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Nuestra acreditación será válida y tendrá efecto mientras sigamos cumpliendo los altos estándares y requisitos de calidad que son necesarios para obtenerla. Nuestro compromiso por la excelencia y la mejora continua es la garantía de que mantendremos nuestra acreditación y podremos ofrecerle, también en el futuro, servicios fiables y de alta calidad.
 
Nuestra acreditación es una prueba de nuestro compromiso por cumplir las más exigentes normas de calidad y de nuestro esfuerzo continuo por lograr la excelencia. Con este sello de calidad, queremos ofrecerle a usted, como cliente, la certeza de estar colaborando con una empresa profesional y digna de confianza.
 
Estamos convencidos de que nuestra acreditación nos ayuda a trabajar continuamente en nuestros procesos y modos de trabajo para seguir mejorando nuestros servicios y superar las expectativas de nuestros clientes.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿En qué consiste su acreditación?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Estamos acreditados para la calibración de las magnitudes de medidas de "Corriente" y de "Alta tensión". El alcance exacto de la acreditación se describe aquí

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿El ajuste es parte de la calibración?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

El ajuste es un proceso independiente y distinto de la calibración. Mientras que la calibración determina el estado actual del objeto de ensayo sin causar alteraciones en él, el ajuste se refiere a correcciones o modificaciones permanentes en dicho objeto con el fin de ajustarlo a una norma determinada o valor de referencia.

    

Como parte de nuestra calibración acreditada, solamente se realizan mediciones para comprobar la precisión del objeto de ensayo y su coincidencia con las normas establecidas. Si es necesario un ajuste para adaptar el objeto de ensayo a las especificaciones establecidas, este ajuste se realiza como proceso separado y no forma parte de la calibración propiamente dicha.

   

No obstante, si el cliente lo desea, se puede llevar a cabo junto con una calibración de fábrica o una calibración acreditada. 


Descubra aquí todo el proceso de la calibración acreditada. 

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué es una calibración?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

La calibración es un proceso importante en el que comparamos las mediciones de su equipo con las de un instrumento de referencia más preciso o con una norma. Eso nos permite detectar posibles averías en el equipo examinado. En algunos casos, también realizamos un ajuste para corregir posibles discrepancias. No obstante, una calibración correcta no implica necesariamente que el equipo pueda prestar el servicio especificado. Se trata más bien de verificar que el equipo funciona con la precisión indicada por el fabricante.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Por qué son importantes las calibraciones?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Hasta los mejores componentes de sus equipos pueden sufrir alteraciones con el paso del tiempo y, como consecuencia, los resultados de medición pueden no ser tan exactos como al principio. Por eso es importante comprobar regularmente que el equipo sigue cumpliendo los requisitos que usted exige.

   

Mediante una calibración, podemos determinar el estado exacto de su equipo. Gracia a ello, se pueden detectar a tiempo y corregir posibles fallos de medición antes de que pasen inadvertidos y puedan dar lugar a resultados incorrectos.

 

La calibración ayuda, por tanto, a garantizar que su equipo siga proporcionando mediciones fiables y precisas en las que se puede confiar. De este modo, usted tendrá la certeza de que sus mediciones son siempre correctas y de que obtiene los resultados deseados.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Con qué frecuencia debo calibrar mis equipos?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Recomendamos calibrar los equipos regularmente para comprobar que funcionan con exactitud y fiabilidad. Sin embargo, no podemos indicar un intervalo de tiempo fijo en el que se deba realizar la calibración.

 
La frecuencia de la calibración depende de distintos factores, por ejemplo, del sistema de gestión de calidad que usted utilice, de las condiciones específicas de uso de su equipo y de sus características de rendimiento. A veces, conviene calibrar más a menudo aquellas aplicaciones sensibles que requieren mucha precisión. En otros casos, sin embargo, los intervalos de calibración se pueden alargar si lo permiten los requisitos individuales del usuario.

 

Una buena directriz para la primera calibración es ceñirse a las instrucciones del fabricante del equipo. Estas ofrecen un buen punto de partida y le pueden ayudar a determinar el intervalo de calibración óptimo para su situación específica.

 

Si tiene alguna duda o necesita más información, puede dirigirse a nosotros o al fabricante de su equipo para determinar el mejor modo de proceder. Así se asegurará de que sus equipos estén siempre en el mejor estado posible y arrojen resultados fiables.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué contiene su certificado de calibración?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Nuestro certificado de calibración contiene toda la información importante sobre la calibración. Esta incluye, además de los valores de medición, datos para identificar inequívocamente el objeto de ensayo (su equipo), las condiciones ambientales y el patrón que lleva a cabo el procedimiento. Además, se ofrece información necesaria para la trazabilidad, como las referencias y los procedimientos utilizados

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Qué es la trazabilidad?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

La trazabilidad tiene una enorme importancia a la hora de garantizar mediciones precisas y fiables. Se trata de un proceso de comparación continuo y documentado que vincula la medición de un instrumento con una norma nacional y legal reconocida.
    
Para lograr una calibración trazable, debemos calibrar reglamentariamente cada instrumento y cada norma en una sucesión jerárquica que se remonta hasta la norma de vigencia nacional y documentar al mismo tiempo los resultados con el mayor esmero.
   
La documentación sirve para acreditar que todas las calibraciones de la cadena se han realizado correctamente y proporciona la información necesaria para demostrar que se han cumplido las normas. En cada paso de la cadena de trazabilidad, calculamos y anotamos la incertidumbre de medición para averiguar la incertidumbre total de la cadena completa.
   
Los laboratorios que, como el nuestro, contribuyen a la cadena de trazabilidad, demuestran su competencia técnica mediante una acreditación y, con ello, prueban que poseen los conocimientos especializados necesarios. La trazabilidad desempeña un papel fundamental en el cumplimiento global de los requisitos de medición y las disposiciones reglamentarias. Confirma que sus instrumentos proporcionan mediciones en unidades aceptadas y con el nivel de precisión acordado. Gracias al cumplimiento de las normas de trazabilidad, usted puede confiar en la fiabilidad y exactitud de sus resultados de medición y cumplir las expectativas establecidas en normas y directivas internacionales.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Realizan ustedes calibraciones in situ?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Realizamos nuestras calibraciones únicamente en nuestro laboratorio acreditado, ya que allí podemos vigilar y controlar factores ambientales como la temperatura y la humedad. Usted debe enviar sus equipos a nuestro laboratorio de Sulz para que los estabilicemos y los equilibremos en nuestro entorno durante al menos 12 horas antes de comenzar las calibraciones.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cómo puedo saber si debo calibrar mi equipo y cuándo?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

No hay para ello una única respuesta. Las siguientes preguntas pueden ayudarle a valorar la situación:

  • ¿Cuándo se calibró su equipo por última vez?
  • ¿Cuál es el intervalo entre calibraciones?

 

A menudo, el fabricante del equipo proporciona información sobre el intervalo recomendado entre calibraciones. Es aconsejable observar las indicaciones del fabricante y guiarse por estas directivas para que su equipo dé siempre resultados precisos. En general, recomendamos que el intervalo entre calibraciones sea de 1 año.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Ampliará BAUR el alcance de la acreditación en el futuro?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Sí, tenemos previsto ampliar el alcance de la acreditación. Podrá encontrar el alcance actual en nuestra página web.  

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Durante cuánto tiempo tendré que prescindir de mis equipos para su calibración en BAUR?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

Nos esforzamos por calibrar sus equipos con la mayor celeridad posible. En general, intentamos que el tiempo de permanencia en nuestras instalaciones no supere las dos semanas. Además de este plazo, se debe considerar el tiempo de transporte.

Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein
¿Cuál es la diferencia entre una calibración y una calibración acreditada?
Akkordeon auf-/zuklappen stimmen nicht überein

La calibración acreditada y la calibración de fábrica son dos tipos de calibración distintos que se aplican en contextos diferentes. La principal diferencia entre ellos es el tipo de certificación y la trazabilidad de los resultados de la medición.

 

La calibración acreditada la llevamos a cabo en nuestro centro de calibración, que está certificado por el organismo de acreditación competente en Austria. La acreditación confirma que cumplimos estándares de calidad concretos y tenemos la competencia necesaria para calibrar magnitudes medidas específicas. Los métodos de medición utilizados, la trazabilidad de los resultados de medición según las normas nacionales o internacionales y la incertidumbre de calibración se monitorizan y documentan estrictamente.
   
La calibración de fábrica, también denominada como calibración del fabricante, se efectúa normalmente antes de que el equipo salga de BAUR y usted lo reciba. La calibración de fábrica sirve para garantizar que el equipo satisface los requisitos de rendimiento especificados antes de que le llegue a usted.

La calibración acreditada suele ofrecer mayor fiabilidad y reconocimiento por parte de los organismos de certificación independientes, mientras que la calibración de fábrica implica una supervisión y una certificación menos estrictas.

Volver a la vista general